-
1 розбрестися
to scatter, to straggle, to disperse in different directions, to straggle; to wander off -
2 відбиватися
= відбитися1) ( захищатися) to defend oneself ( against); to beat off, to repulse2) (про світло, хвилі) to be reflected; to reverberate3) ( залишати слід) to leave an imprintвідбиватися в пам'яті — to be engraved ( stamped) on one's memory
4) (позначатися, впливати) to affect, to have an affect (on); to tell (on)5) ( відламуватися) to break off, to be broken off6) ( відставати від своїх) to drop ( to fall) behind, to straggle, to become separated fromвідбиватися від рук — to get out of hand, to be incorrigible; ( про дитину) to become unmanageable
-
3 відставати
= відстати1) ( залишатися позаду) to remain behind, to fall (to lag, to drop) behind; to straggle; to be backward, to be behindhand; to be in arrears; to desist2) ( про годинник) to be ( to go) slow, to lose3) ( відклеюватися) to come off, to come loose, to peel off4) ( відчепитися) to leave ( to let) alone -
4 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
См. также в других словарях:
Straggle — Strag gle, v. i. [imp. & p. p. {Straggled}; p. pr. & vb. n. {Straggling}.] [Freq. of OE. straken to roam, to stroke. See {Stroke}, v. t.] 1. To wander from the direct course or way; to rove; to stray; to wander from the line of march or desert… … The Collaborative International Dictionary of English
Straggle — Strag gle, n. The act of straggling. [R.] Carlyle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
straggle — index spread Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
straggle — (v.) c.1400, to wander from the proper path, to rove from one s companions, perhaps from a Scandinavian source (Cf. dialectal Norw. stragla to walk laboriously ), or a frequentative of straken to move, go. Specifically of soldiers from 1520s.… … Etymology dictionary
straggle — [v] wander, stray be late, dawdle, drift, lag, loiter, maunder, meander, poke, poke around, ramble, range, roam, rove, scramble, spread, straddle, string out, tail, trail; concept 151 Ant. hurry, run, rush … New thesaurus
straggle — ► VERB 1) trail slowly behind the person or people in front. 2) grow or spread out in an irregular, untidy way. ► NOUN ▪ an irregular and untidy group. DERIVATIVES straggler noun straggly adjective. ORIGIN … English terms dictionary
straggle — [strag′əl] vi. straggled, straggling [ME straglen, prob. for * straklen, freq. of straken, to go about, wander, roam] 1. to stray from the path or course, or wander from the main group 2. to wander or be scattered over a wide area; ramble 3. to… … English World dictionary
straggle — [ stræg(ə)l] ceaseless desperate fierce frantic internecine life and death straggle put up. wage a straggle unending unrelenting violent with for (a straggle against poverty; a straggle for justice; a straggle with one s conscience) … Combinatory dictionary
straggle — strag|gle [ˈstrægəl] v [I] 1.) if the people in a group straggle somewhere, they go there fairly slowly and with large spaces between them straggle in/into/through etc ▪ The children were beginning to straggle in from the playground. straggle… … Dictionary of contemporary English
straggle — [[t]stræ̱g(ə)l[/t]] straggles, straggling, straggled 1) VERB If people straggle somewhere, they move there slowly, in small groups with large, irregular gaps between them. [V prep/adv] They came straggling up the cliff road... [V prep/adv] The… … English dictionary
straggle — UK [ˈstræɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms straggle : present tense I/you/we/they straggle he/she/it straggles present participle straggling past tense straggled past participle straggled 1) to grow or spread in an untidy way 2) to move… … English dictionary